(English version below)
Kathmandu, Nepal – El Equipo Peruano de Antropología Forense (EPAF) ha finalizado el entrenamiento forense para la Comisión de Derechos Humanos de Nepal (NHRC), Advocacy Forum -Nepal y miembros de la Policía Nacional. Entre el 18 de marzo y el 15 de abril, 78 personas de dichas instituciones fueron instruidas en cuatro talleres realizados en Dhangadhi, Pokhara y Kathmandu.
La cooperación entre el EPAF y las instituciones capacitadas es significativa ya que trabajan en sociedades de transición post conflicto y por medio de la cooperación pueden intercambiar experiencias para investigar casos de desaparición forzada.
“En muchas maneras, Nepal está exactamente donde estaba Perú antes de que se creara la Comisión de la Verdad y Reconciliación”, manifestó Marcela Lumbreras, capacitadora del EPAF. “Por eso creemos que nuestra intervención puede ser muy valiosa para el proceso por el cual está atravesando ahora Nepal”.
Los entrenamientos incluyeron una combinación de conferencias y prácticas en campo con el fin de llevar a cabo investigaciones efectivas para esclarecer los crímenes cometidos y terminar con la impunidad.
Estos entrenamientos fueron organizados en coordinación con American Bar Association y con financiamiento de la Oficina de Democracia, Derechos Humanos y Trabajo del Departamento de Estado de los Estados Unidos.
EPAF’s Forensic Training Workshops in Nepal
Kathmandu, Nepal – The Peruvian Forensic Anthropology Team (EPAF) recently finished training Nepal’s National Human Rights Commission (NHRC), Advocacy Forum – Nepal, and the National Police on how to conduct effective forensic investigations into cases of forced disappearance from the country’s internal armed conflict.
From March 18 to April 15, 78 representatives from those institutions participated in four training workshops in Kathmandu, Pokhara, and Dhangadhi. Through the 4-day workshops, EPAF and its Nepali counterparts were able to share valuable experiences from working in post-conflict societies under similar conditions.
“In many ways, Nepal is exactly where Peru was right before the creation of the Truth and Reconciliation Commission,” reported Marcela Lumbreras, one of EPAF’s forensic trainers in Nepal. “As a result, we think our experience can be very important as they go through this transitional process.”
The training program included a combination of both classroom and field-based exercises to give the trainees hands-on experience in conducting forensic investigations that can help to collect evidence on the crimes committed during the conflict, identify the victims, and hold the perpetrators accountable.
The training program was organized in coordination with the American Bar Association’s Rule of Law Initiative in Nepal under financing from the U.S. State Department’s Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor.
